я мрачный ирландский алкаш
Смотрите, это перепост
бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя тут такой Азирафаил, что по обложке можно даже посамневаться кто из них сверху .____.
риально криминальное чтиво
URL записи
бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя тут такой Азирафаил, что по обложке можно даже посамневаться кто из них сверху .____.
риально криминальное чтиво
19.09.2012 в 09:57
Пишет Sgt. Muck:19.09.2012 в 00:16
Пишет Candra:Говорят, в октябре выйдет все-таки.
Ну обложка не худшая, если все мировые вспоминать, но морды, конечно... Как Мыша сказала - "Бригада" прямо. Бандюк пришел терроризировать интеллигента. Или что-то в этом роде. Хотя обложка не сериал, вряд ли сильно повлияет на представление всех читателей, и все равно буду отмазываться - у меня они другие и пошли все лесом.
Еще перевод наверняка принесет много открытий чудных. Естественно, пресловутое Aziraphale, ну и всякие "говорящие фамилии" наверняка постараются так перевести,чтобы не как в фанских переводах...
URL записиНу обложка не худшая, если все мировые вспоминать, но морды, конечно... Как Мыша сказала - "Бригада" прямо. Бандюк пришел терроризировать интеллигента. Или что-то в этом роде. Хотя обложка не сериал, вряд ли сильно повлияет на представление всех читателей, и все равно буду отмазываться - у меня они другие и пошли все лесом.
Еще перевод наверняка принесет много открытий чудных. Естественно, пресловутое Aziraphale, ну и всякие "говорящие фамилии" наверняка постараются так перевести,чтобы не как в фанских переводах...